第一百三十八章：你学医可是太可惜了！（求订阅）

第(2/3)页

读下来，陈沧感觉还是很舒服的，符合医学文章特有的那种味道，科学严谨。

　　但是……细节上却有不少东西需要修改。

　　其实专业英语的表达和普通英语的表达还是有一些差距的，就连不同期刊和期刊之间，这种用词组句的风格也相差比较大。

　　这篇文章翻译的已经很不错了，但是一些瑕疵需要修改。

　　对方似乎对外科了解不是很深刻，所以在外科词语、词组、手术术式等写法还有表达上存在一些小问题。

　　但是瑕不掩瑜，这是一篇翻译的很不错的文章。

　　此时秦悦和王谦拿着论文在那边讨论的热火朝天。

　　陈沧干脆掏出口袋的笔，在纸上勾勾画画改了起来。

　　看完之后，陈沧随手把论文放在桌子上。

　　王谦：“小秦，看不出来啊，你这文章写可的可以，你这要是能好好的用专业英文翻译一下，绝对能发一篇sci，而且影响因子还不低呢！”

　　秦悦笑嘻嘻的说道：“嗯，我老师也这么说，为此他还找他在东阳医科大学的医学英语学方向的吴教授给看了看，他给翻译的。”

　　王谦一听，顿时傻眼：“你说的是……吴学育教授？我靠……吴教授可是著名的医疗文献翻译大家，就连最新的《2019内科疾病诊断条例》也是吴教授主持翻译的。”

　　秦悦点头：“嗯，没错，就是吴教授！他和我老师是大学同学。”

　　王谦是东阳医科大上的学，一听吴学育这三个字，自然是如雷贯耳：“牛逼啊！吴教授亲自翻译，你这脸可真大，稳了，绝对稳了，我告诉你，秦悦，你这文章绝对要拿一个高分影响因子的，到时候……把我名字加在上面，让我也感受一下登上高分sci是什么感觉。”

　　秦悦点了点头，后面的名字加不加无所谓的，反正就只有通讯作者和第一作者含金量高一些。

　　这时候，一听有屁可吃，袁帆也顿时心动了。

　　急急忙忙也凑了过来：“秦悦，也帮我加个名字呗？”

　　秦悦还没来得及回复，这个时候电话响了，秦悦一看来电显示，连忙接起电话：

　　“喂？吴教授您好，对！我是小秦。”

　　“哦！好的，好的！行行行，我下班了直接过

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.lw00.net